用語集
漏水事故の記録の用語集
漏水事故の記録を整理する時は、現場の言葉、法令の言葉、保険の言葉が混ざります。同じ言葉でも、人によって指す範囲が違うことがあるため、ここでは主な用語の意味を整理します。法令にもとづく用語は、条文の出どころを添えています。
結論を先に
漏水事故の記録で使う用語は、どう押さえればよいですか?
現場の用語は記録のなかで意味をそろえ、法令や保険の用語は条文や公的資料の表現に沿って読みます。出どころは表で示します。
記録の整理で使う用語
現場の言葉は、人によって指す範囲が違うことがあります。記録のなかで意味をそろえるために、次のように使います。
| 用語 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| 時系列 | 出来事を、起きた順に並べたもの | 時系列記録表 |
| 付記 | 写真や書類に添える、日時・場所・撮影した人などの説明書き | 写真の付記表 |
| 通し番号 | 写真や書類に、順に付ける番号 | 写真・見積書・請求書の整理 |
| 突合 | 二つの書類を照らして、内容が一致しているかを確かめること | 見積書と請求書の照合 |
| 原本 | 加工や上書きをしていない、元のデータや書類 | 写真の保管 |
| 複製 | 原本を写し取ったもの。閲覧や提出、加工にはこちらを使う | 写真の保管と提出 |
| 止水 | 漏れている水を止めること | 時系列記録表の「起きたこと」 |
| 応急の対応 | 被害の広がりを抑えるために、先に行う対応 | 見積書・請求書の段階分け |
| 本復旧 | 元の状態に戻すために行う、本格的な修繕 | 見積書・請求書の段階分け |
法令・保険・個人情報に関する用語
次の用語は、法令の表現に沿って理解します。個別の事案への当てはめは、当社は行いません。
| 用語 | 意味 | 出どころ(確認日 2026年11月10日) |
|---|---|---|
| 専有部分 | 区分所有権の目的となる建物の部分 | 区分所有法第2条第3項 |
| 共用部分 | 専有部分以外の建物の部分や、専有部分に属しない建物の附属物など | 区分所有法第2条第4項 |
| 保険者 | 保険契約の当事者のうち、保険給付を行う義務を負う者(保険会社) | 保険法第2条第2号 |
| 保険契約者 | 保険契約の当事者のうち、保険料を支払う義務を負う者 | 保険法第2条第3号 |
| 被保険者 | 損害保険契約によって、てん補される損害を受ける者 | 保険法第2条第4号イ |
| 個人情報 | 生存する個人に関する情報で、特定の個人を識別できるもの | 個人情報保護法第2条第1項 |
| 要配慮個人情報 | 病歴など、取扱いに特に配慮を要する個人情報 | 個人情報保護法第2条第3項 |
| 利用目的 | 個人情報を何のために使うかという目的 | 個人情報保護法第17条第1項 |
| 個人データ | 個人情報データベース等を構成する個人情報 | 個人情報保護法第16条第3項 |
| 委託 | 個人データの取扱いの全部または一部を、外部の事業者に任せること | 個人情報保護法第25条、第27条第5項第1号 |
| 保存行為 | 建物や設備の現状を維持するための行為(漏水箇所の補修など) | 標準管理規約第21条・第23条とそのコメント |
| 瑕疵 | 欠陥のこと。責任に関する条文で使われる言葉 | 民法第717条、区分所有法第9条 |
意味は、記録を整理するための平易な言い換えです。条文の正確な表現は、出典の条文でご確認ください。
言葉の使い方で気をつけること
法令の用語は、法律ごとに定義があり、日常の言葉と範囲が違うことがあります。たとえば専有部分と共用部分は、区分所有法の定義を出発点にしますが、実際の範囲は各マンションの管理規約と図面で決まります。
保険の用語は、契約によって、誰が保険契約者や被保険者に当たるかが異なります。自分がどれに当たるかは、保険証券や保険会社の案内で確認します。
用語の意味は、記録を整理するための説明です。法律上の判断や、個別の契約への当てはめを示すものではありません。
よくある質問
突合とは何ですか?
二つの書類を照らして、日付や名称、数量などが一致しているかを確かめることです。見積書と請求書の確認に使います。
原本と複製は、どう使い分けますか?
原本は加工せずに保管し、閲覧や提出、加工には複製を使います。複製を加工した時は、その旨を付記します。
保険契約者と被保険者は、同じ人ですか?
同じ場合も、違う場合もあります。保険契約者は保険料を支払う側、被保険者は損害を受ける側で、契約によって異なります。
参考にした公的資料
- 建物の区分所有等に関する法律(昭和三十七年法律第六十九号)e-Gov法令検索(現行版・令和8年4月1日施行)(確認日 2026-11-10)
- 保険法(平成二十年法律第五十六号)e-Gov法令検索(現行版・令和2年4月1日施行)(確認日 2026-11-10)
- 個人情報の保護に関する法律(平成十五年法律第五十七号)e-Gov法令検索(現行版・令和8年11月2日施行)(確認日 2026-11-10)
あわせて読むページ
漏水事故の相談先に渡す記録の整え方
漏水事故で弁護士・保険会社・工事会社に相談する前に、写真・時系列・連絡・見積を渡せる一式に整える方法を説明します。相談先の紹介や同席、責任の判断は行いません。
詳しく読む →漏水事故の保険会社への提出書類の整理
漏水事故のあと、保険会社から案内された提出書類に、手元の写真・時系列・見積書・請求書を対応づけて整理する進め方を説明します。保険金の請求や交渉、増額の代行は行いません。
詳しく読む →漏水事故の記録と居住者の個人情報
漏水事故の記録には、居住者の氏名・連絡先・顔が写った写真などの個人情報が入ります。個人情報保護法とガイドラインの考え方をもとに、記録の整理で扱う範囲を絞る進め方を説明します。
詳しく読む →用語に迷う記録の整理から相談する
記録のなかで意味が人によって違っている言葉があれば、お知らせください。相談したからといって、契約の義務は生じません。居住者の氏名・連絡先は、相談フォームには書かないでください。
